Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

ползать в ногах у кого

  • 1 ползать

    ρ.δ.
    1. βλ. ползти με τη διαφορά ότι η κίνηση επαναλαβαίνεται, εκτελείτε σε διάφορο χρόνο ή προς διάφορες κατευθύνσεις.
    2. μτφ. ταπεινώνομαι, εξευτελίζομαι•

    ползать перед сильными έρπω μπροστά στους ισχυρούς.

    εκφρ.
    ползать в ногах у кого – α) πέφτω, σέρνομαι στα πόδια κάποιου, β) έρπω μπροστά στους ισχυρούς.

    Большой русско-греческий словарь > ползать

См. также в других словарях:

  • Ползать в ногах — кого. Разг. Пренебр. Заискивать, унижаться, пресмыкаться перед кем либо. Иной говорит: какое дело критику или читателю, хорош ли я или дурён, старинный ли дворянин или из разночинцев, добр ли или зол, ползаю ли я в ногах сильных или с ними даже… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ползать в ногах — у кого. Разг. То же, что валяться в ногах. ЗС, 1996, 65; Ф 2, 68 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, ползаю, ползаешь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ползти в 1 и 2 знач., с той разницей, что ползти означает движение в один прием и в одном направлении, а ползать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ползать —   Ползать в ногах у кого (презрит, ритор.) унижаться перед кем н., подличать, пресмыкаться перед кем н. (презрит.).     Грозный был злой человек... а умный царь: Москва дрожала, князья и бояре ползали в униженьи. Марлинский …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОЛЗАТЬ — ПОЛЗАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что ползти (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. П. по полу. П. в ногах у кого н. (также перен.: униженно просить). | сущ. ползание …   Толковый словарь Ожегова

  • ползать — аю, аешь; нсв. 1. = Ползти (но обозначает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время). Раки ползают по дну. Муравей ползает по камням. Мухи ползают по варенью. Змеи, ящерицы ползают в ущелье. Малыш уже ползает …   Энциклопедический словарь

  • ползать — аю, аешь; нсв. см. тж. ползание, ползанье 1) а) = ползти (но обозначает движение, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время) Раки ползают по дну. Муравей ползает по камням …   Словарь многих выражений

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

  • по́лзать — аю, аешь; несов. 1. То же, что ползти (в 1 и 2 знач.), с той разницей, что ползать обозначает движение повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. И долго еще ползали они по полу, ища потерянных денег. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • угодничать — См …   Словарь синонимов

  • униженно просить — просить [молить. умолять] христом богом. божескую милость (явить #). клянчить. выклянчивать. канючить. цыганить. | нудить. попрошайка. попрошайничать. бить [ударять] челом. идти на поклон [с поклоном]. кланяться [поклониться] в ножки [в ноги]… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»